Spanisch-Holländisch Übersetzung für en seguida

meteen
Maar daar zit ook meteen de bottleneck naar mijn opvatting.Sin embargo, aquí tropezamos en seguida con el cuello de botella . Dat is logisch. Waarom doen we dat dan niet meteen? ¿Por qué no podemos conseguirlo en seguida? We kunnen dit probleem dus maar beter meteen aanpakken. Así, pues, más vale remediar en seguida ese problema.
aanstonds
Tegen deze achtergrond wil ik nu enige woorden wijden aan de ontwerpresolutie waarover we aanstonds gaan stemmen. Dicho esto, sólo unas breves palabras sobre la propuesta de resolución que vamos a votar en seguida.

achteraf
dadelijk
Mevrouw Banotti zal u zo dadelijk een antwoord geven. La Sra. Banotti le responderá en seguida.
direct
gewillig
nadien
onmiddellijk
Er zijn twee dingen die nu onmiddellijk moeten worden gedaan. Dos son las cosas que deben acometerse en seguida. Kunnen wij Afghanistan nu onmiddellijk verlaten? ¿Podemos retirarnos en seguida, en este momento? Laten we die menselijke corridors onmiddellijk inrichten! Tenemos que crear corredores humanitarios en seguida.